Sanità: consenso informato, Cassazione definisce diritti del cittadino e obbligo del medico