San Sebastián, ciudad con tradición cinematográfica