San Diego Sweetwater Teachers Union begins bargaining as false financial situation reported by district