SPD victory in German state election conceals growing gulf between political establishment and population