Russians ban military personnel from talking to civilians in occupied territories