Russian oligarch evaded sanctions in UK crypto firm share sell-off, report