Russia imposes sanctions on German officials as Navalny story assumes farcical character