Rupert Murdoch accused of insisting on Australian prime minister’s removal