Royal Mail delivery worker slams latest revisions: “It’s absolutely killing people”