Rod Brind’Amour’s son signs deal with Hurricanes