Right-wing ruling party wins Japanese upper house election