Right-wing extremist accused of murdering German politician Walter Lübcke suspected in another attempted murder