Rifiuti a Roma, ultimatum di Codici: misure oppure azioni per riduzione della Tari