Residents of third condo forced to flee as more structural problems exposed after Surfside, Florida, collapse