Representatives from the Treasury, the DOJ and Homeland Security all told members of Congress that federal regulators need to watch Bitcoin more closely.