Report reveals “corporate culture” of safety violations before fatal blast at West Virginia mine