Report details victimization of students by US private lenders