Rent strike threat after deaths at storm-ravaged New York housing complex