Released papers reveal attempts to cover up Britain’s criminal past