Relatives of trapped Utah miners denounce mine owner, safety officials