Regional disputes deepen over control of Detroit water system