Reddit Inc.’s stock-trading enthusiasts made it a household name by backing companies that Wall Street wouldn’t. For Reddit’s own initial public offering, a group of them are about to flip the script.