Redacted Sue Gray “partygate” report debated as Labour’s Starmer invokes spirit of Margaret Thatcher