Rank-and-file safety committees at Fiat Chrysler and Ford support campaign to defend victimized parts worker