Ralph Fiennes directs Shakespeare’s Coriolanus with an eye to contemporary events