Rafael Nadal retires: 22-time Grand Slam champion confirms retirement from tennis aged 38