Rückkehr zur „harten Realität“ für Yamaha beim GP von Japan