Quebec’s public health director forced to resign as Omicron infections overwhelm health care system