Qualcomm and Spanish telecom giant Telefonica collaborate to create joint metaverse initiatives.