Puerto Rican authorities scramble to provide democratic cover for installation of Wall Street’s governor