Public inquiry begins into Trudeau government’s use of Emergencies Act against far-right Freedom Convoy