Public Citizen urges investigation into Trump’s potential violation of gift solicitation laws