Psychologist responsible for devising torture methods testifies at Guantanamo Bay hearing