Proton-neutron pairing and alpha-like quartet correlations in atomic nuclei