Postal workers express anger at Verdi union as it recommends below-inflation pay offer at Deutsche Post