Postal Workers Rank-and-File Committee outlines fightback strategy on eve of ballot result on CWU-Royal Mail agreement