Pope Francis would not be so taken aback by Russian violence if he read Dostoyevsky carefully