Poorly attended union rallies seek to rehabilitate Democrats after voting to impose rail contract