Polychain Capital has bet on a new decentralized finance exchange protocol looking to boost the adoption of stablecoins in DeFi.