Police will not face charges for the 2016 murder of Alton Sterling