Police involvement in death of Aboriginal youth exposed