Physics for fintech: How quantum AI can make humans better crypto traders