Penan’s chief’s death still a mystery after body exhumed