Peña Sport, nuevo club convenido de la Real Sociedad