Paul Simon Reflects on the Humble Beginnings of The Sound of Silence in New Documentary