Panino a scuola, Cassazione dice di no: mensa scolastica obbligatoria