Panathinaikos y Maccabi, los huesos duros en la Euroliga