Pakistani, NATO forces clash amid rising US-Pakistani tensions