Overcrowding in New York City Housing Authority fueled by lack of jobs and affordable apartments