Outrage spreads over video showing police ripping child from mother’s arms at Brooklyn food stamp office